Le 20 juin 2022, l’ICANN et EURid ont signé un protocole d’accord visant à renforcer leur collaboration dans le développement des noms de domaine internationalisés (IDNs) (icann.org, 22 juin 2022). Un nom de domaine internationalisé est un nom de domaine comportant au moins un caractère non-ASCII (IETF, RFC 5890, para. 2.3.2.3). La disponibilité de ces noms de domaine représente un indicateur important de l’avancement du multilinguisme et de la diversité sur l’Internet. L’ICANN et les registres, dont EURid, bâtissent ainsi le concept d’acceptation universelle qui tend à garantir que tous les noms de domaine, les domaines de premier niveau (TLD), les noms de domaine internationalisés et les adresses e-mail soient traités sans discrimination (« Universal Acceptance » : icann.org).
Dans ce contexte, il convient de ne pas perdre de vue que les IDNs doivent être inclus dans les stratégies de gestion de portefeuille et de protection des marques en ligne. En effet, d’un côté, les IDNs représentent une opportunité d’acculturation pour les entreprises qui exportent leurs marques. Cependant, d’un autre côté, les IDNs offrent également des opportunités supplémentaires pour les cybersquatteurs (sur ce point, v., par ex. : bmẉ.com (BMW), e-lẹclerc.com (E. Leclerc), порше.com (Porsche), קוקהקולה.com (Coca-Cola) et autres : bref aperçu des noms de domaine internationalisés dans des UDRP de l’OMPI, iptwins.com, 2018-11-23). En somme, chaque nouvelle opportunité doit amener les propriétaires de marques à redoubler de vigilance.
Lire également : Noms de domaine internationalisés : définition, enjeux et état des lieux, iptwins.com, 2021-02-16.
